| International
interfaces for SuperMemo |
This page lists freeware language interfaces for
SuperMemo for Windows.
Important! These interfaces work only at
the Beginner and
Basic levels. Some may require specific languages settings in MS
Windows to show correctly.
Using Tools : Options : Language : Localization table in SuperMemo, you can prepare
a localized interface for the beginner and the basic level.
The whole translation can be done in 5 minutes, as the entire interface of SuperMemo
consists of only 50 strings
| If you have created an interface not available on this
list, you can send it in an e-mail attachment and it will be added to
the list. All interfaces for SuperMemo are freeware! |
Note that SuperMemo
8.4 introduces 7 new strings that are not included in 8.2 interfaces.
SuperMemo 98 introduces further changes.
SuperMemo 99 and SuperMemo 2000 require 50 strings
Currently available interfaces for SuperMemo:
- Trimmed English Interface to
eliminate problems with keyboard shortcuts in Internet Explorer 6.0 control
(Konrad Hejwosz)
- (99) Arabic
(submitted by
Waheed Al-Sayer, Kuwait)
- (98) Chinese
(submitted by Todd Cornell, China)
- (98) Czech
(submitted by Vaclav Losik, Czech
Republic)
- (00) Dutch
(submitted by Maarten Mols, Holland)
- (00) Danish
(submitted by Mark Zebitz, Denmark)
- (98) English (this is the default interface and
you do not have to download it)
- (98) Finnish
(submitted by Jari Ruokolainen, Finland; upgraded by Lassi Kaleva,
Finland)
- (8.2) French (submitted by Christophe
Majkowski, France)
- (98) German (submitted by Volker Goretzki; upgraded by
Manfred Kremer, Germany)
- (98) Italian (submitted by Victor
Sardina, Japan)
- (98) Japanese (submitted by Victor
Sardina, Japan)
- (8.2) Norwegian
(submitted by Hans Olaf Melberg, Norway)
- (98) Polish
(written by Michal Hejwosz, SuperMemo
Library)
- (99) Portuguese
(submitted by Luis Gustavo Neves da
Silva, Brazil)
- (98) Serbian
(submitted by Zoran Maximovic, Yugoslavia)
- (8.2) Slovak
(submitted by Peter Srank, Slovakia)
- (8.4) Spanish
(submitted by Chemi Pena,
Spain)
To change the interface in SuperMemo to one of the above do
the following:
- Download an interface from the list above (only 1000 bytes!)
- Copy the interface file to the subdirectory translat in
the SuperMemo directory (the filename is <language
name>.tra)
- Choose the interface's name in Tools : Options :
Language : Localization language
An alternative approach is to:
- Download an interface from the list above (only 1000 bytes!)
- Choose Tools : Options : Language : Localization table
- Type the language name in the Localization language field
(you do not have to use the name of the downloaded file)
- Choose Import in Localization table
and select the downloaded interface file (the filename is <interface name>.tra)
Important! Localization affects only SuperMemo in Beginner
and Basic mode